معنی بالا بردن در لغت نامه دهخدا

بربردن. راندن از پائین بجایگاه برین. حمل کردن از زیر به زبر. متصاعد ساختن. برتر قرار دادن.، - بالا بردن ساختمان، برآوردن آن. بمرحلۀ پوشش رساندن بنا.،

معنی بالا بردن در فرهنگ واژه مترادف متضاد

افزایش دادن، افزودن، اضافه کردن، زیاد کردن، متضاد: کاهش دادن، پایین آوردن، بالا رفتن، ترقی دادن، رفعت بخشیدن، بزرگ کردن، بزرگ جلوه دادن

معنی بالا بردن در دیکشنری فارسی به انگلیسی

Top, Airlift, Elevate, Raise, Up

معنی بالا بردن در دیکشنری فارسی به فرانسوی

transporter par avion, élever, lever, monter

معنی بالا بردن در دیکشنری فارسی به بنگالی

এয়ারলিফট করা , উন্নীত করা , তোলা , উপরে তোলা , উপরে তোলা

معنی بالا بردن در دیکشنری فارسی به اردو

ایئر لفٹ کرنا , بلند کرنا , اٹھانا , اوپر اٹھانا , اوپر کرنا

معنی بالا بردن در دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی

hava yoluyla taşımak, yükseltmek, kaldırmak

معنی بالا بردن در دیکشنری فارسی به اسپانیایی

transportar por aire, elevar, levantar, subir

معنی بالا بردن در دیکشنری فارسی به آلمانی

mit Luft transportieren, erhöhen, heben

معنی بالا بردن در دیکشنری فارسی به اوکراینی

транспортувати , піднімати , піднімати

معنی بالا بردن در دیکشنری فارسی به لهستانی

transportować, podnosić, podnieść

معنی بالا بردن در دیکشنری فارسی به پرتغالی

transportar por avião, elevar, levantar, subir

معنی بالا بردن در دیکشنری فارسی به ایتالیایی

trasportare per aereo, elevare, sollevare, alzare

معنی بالا بردن در دیکشنری فارسی به روسی

воздушный мост , поднимать , поднять

معنی بالا بردن در دیکشنری فارسی به تایلندی

ลำเลียงทางอากาศ , ยกระดับ , ยก , ยก , ยกระดับ

معنی بالا بردن در دیکشنری فارسی به اندونزیایی

mengangkut melalui udara, meningkatkan, mengangkat

معنی بالا بردن در دیکشنری فارسی به هندی

एयरलिफ्ट करना , ऊंचा करना , उठाना , ऊंचा करना , ऊपर करना

معنی بالا بردن در دیکشنری فارسی به ژاپنی

エアリフトする , 上げる

معنی بالا بردن در دیکشنری فارسی به کره ای

공중 수송하다 , 올리다

معنی بالا بردن - جستجوی لغت در جدول جو

بالا بردن

لغت نامه دهخدا

بالا بردن

فرهنگ واژه مترادف متضاد

بالا بردن

دیکشنری فارسی به عربی

بالا بردن

دیکشنری فارسی به انگلیسی

بالا بردن

دیکشنری فارسی به فرانسوی

بالا بردن

دیکشنری فارسی به بنگالی

بالا بردن

دیکشنری فارسی به اردو

بالا بردن

دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی

بالا بردن

دیکشنری فارسی به سواحیلی

بالا بردن

دیکشنری فارسی به اسپانیایی

بالا بردن

دیکشنری فارسی به آلمانی

بالا بردن

دیکشنری فارسی به اوکراینی

بالا بردن

دیکشنری فارسی به لهستانی

بالا بردن

دیکشنری فارسی به چینی

بالا بردن

دیکشنری فارسی به پرتغالی

بالا بردن

دیکشنری فارسی به ایتالیایی

بالا بردن

دیکشنری فارسی به هلندی

بالا بردن

دیکشنری فارسی به روسی

بالا بردن

دیکشنری فارسی به تایلندی

بالا بردن

دیکشنری فارسی به اندونزیایی

بالا بردن

دیکشنری فارسی به هندی

بالا بردن

دیکشنری فارسی به عبری

بالا بردن

دیکشنری فارسی به ژاپنی

بالا بردن

دیکشنری فارسی به کره ای

بالا کردن

(مُ ضَ دَ)

بر بردن. فراز بردن. به بالا آوردن، چنانکه آب را از چاه و خاک و گل را از زمین به پشت بام و غیر آن. نمو کردن. رشد کردن. بالا گرفتن. افراخته شدن. قد کشیدن. گوالیدن. بالیدن خواه در انسان باشد یا نبات:
بدرگاه چون گشت لشکر فزون
فرستاد بر هر سویی رهنمون
که تا هر کسی را که دارد پسر
نماند که بالا کند بی هنر.
فردوسی.
جز بدی نارد درخت جهل چیزی برگ و بار
برکنش زود از دلت زان پیش کو بالا کند.
ناصرخسرو.
همچنانکه درختی که بر زمین نرم روید و غذا تمام یابد بالا بتواند کرد و اگر در میان سنگ روید و غذا تمام نیابد بالا نتواند کرد. (ذخیرۀ خوارزمشاهی).
سروبن گرچه رست و بالا کرد
سر او راسپهر والا کرد.
سنائی.
در حریم سترش و بستان سرای عصمتش
جز بشرط راستی یک سروبن بالا نکرد.
؟ (از کتاب سمط العلی).
ترعرع، بالا کردن کودک. (منتهی الارب).
- بالا کردن روی، سر برآوردن. ببالا نگریستن. بسوی چیزی یا کسی که برتر ازو قرار دارد نگریستن:
روی بالا کرد و گفت ای عندلیب
از بیان حال خودمان ده نصیب.
مولوی.
- بالا کردن قیمت،افزودن قیمت. افزودن ساختن بها. قیمت را زیاده قبول کردن. پذیرفتن کالایی با قیمت بیشتر از مشتری قبلی. روی دست یکدیگر رفتن. مزایده کردن. روی دست هم پاشدن.
- بالا کردن گفتار، بالا گرفتن آن چنانکه بهمه جا رسد:
قدر تو بیشی کند کردار تو پیشی کند
بخت تو خویشی کند گفتار تو بالا کند.
منوچهری، نام آبادیی درچهاردانگۀ هزارجریب مازندران. (همان کتاب ص 124)